Elsinore (Prinsen på de fordømtes slot)

Dansk tekst: Ole Bregenborg

I et tårnrum af sten bag ved træmmer af jern
og en dør som er gjort af det kraftigste træ
med en smerte som gror som en svulst i han bryst
står han og skuler mod Sveriges kyst
Hans fremtid er dyster - det ved han så godt
han skal dø - på Elsinore Slot

En gang var han lykkelig, fri og galant
og kvindernes hjerter så ofte han vandt
En prins uden hovmod en velkommen ven
såvel i et slot - som det enkleste hjem
Den sidste en sjæl skulle tro sku´ gå bort
i et fængsel - på Elsinore Slot

Han red ud i Verden - i ungdommens vår
og så hvordan folk under usleste kår
gik under for sygdom for sult og for tørst
fordi der var andre som skulle ha´ først
den viden bekom ham nu ikke så godt
for den førte - til Elsinore Slot

Han solgte sit indbo, sin mark og sit slot
og alt hvad han tjente - det skænked´ han bort
Men den som får gaver vil ofte ha´ mer´
"Når krybben er tom" som så ofte det sker
Det som han mente af hjertet så godt
Sendte ham - til Elsinore Slot

En prins uden penge blir´ mødt med foragt
af alle de andre som stadig har magt
en ædel person som tar´ folkets parti
blir´ mødt båd´ med kulde og øjne af is
Hvor ondskaben råder er ej plads til "godt"
så han sendtes - til Elsinore Slot

Nu lever han her - i livslang exil
udstødt af fattig - foragtet af rig
Bølgen den viser sin blodrøde mund
Når solen den sænker sig ved Øresund
Han skuler mod Sverige, håbet er småt
Han skal dø - på Elsinore Slot

Original af Björn Afzelius
Elsinore (Prinsen på dom fördömdas slott)